Политика конфиденциальности

1. Общие положения

• Настоящая Политика конфиденциальности (далее — Политика) определяет порядок обработки и защиты персональных данных пользователей сервиса BookahTranslate (далее — Сервис).
• Оператором персональных данных является ИП Богачев Виталий Геннадьевич, ИНН 772789185062, ОГРН 324774600732715, адрес: 125167, г. Москва, ул. Академика Глушко, д. 14, корп. 1 (далее — Оператор).
• Использование Сервиса означает согласие Пользователя с настоящей Политикой и условиями обработки его персональных данных.

2. Какие данные мы собираем

2.1. Персональные данные

• Email-адрес
• Имя и фамилия (если указаны)
• Данные об организации (для корпоративных подписок)

2.2. Технические данные

• IP-адрес
• Информация о браузере и устройстве
• Cookies и данные сессии
• История использования Сервиса

3. Цели обработки данных

• Предоставление доступа к функционалу Сервиса
• Обработка платежей и управление подписками
• Техническая поддержка пользователей
• Улучшение качества Сервиса и разработка новых функций
• Информирование об обновлениях и специальных предложениях
• Выполнение требований законодательства

4. Обработка загруженных документов

• Загружаемые документы обрабатываются исключительно для выполнения перевода.
• Документы хранятся в течение срока, указанного в тарифном плане (от 30 до 90 дней).
• По истечении срока хранения документы автоматически удаляются с серверов.
• Оператор не анализирует содержание документов для целей, не связанных с предоставлением услуг перевода.

5. Передача данных третьим лицам

• Оператор не передаёт персональные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:
• Платёжная система ЮKassa — для обработки платежей
• API провайдеры (OpenAI, Anthropic) — для выполнения перевода (без передачи персональных данных пользователя)
• Yandex Cloud — для хостинга и хранения данных
• По требованию уполномоченных государственных органов в случаях, предусмотренных законодательством

6. Защита данных

• Все персональные данные хранятся на защищённых серверах с применением шифрования.
• Доступ к персональным данным имеют только уполномоченные сотрудники.
• Оператор применяет организационные и технические меры для защиты данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

7. Права пользователя

• Получать информацию о своих персональных данных
• Требовать исправления неточных данных
• Требовать удаления своих персональных данных
• Отозвать согласие на обработку персональных данных
• Обратиться в Роскомнадзор в случае нарушения прав

8. Cookies

• Сервис использует cookies для улучшения пользовательского опыта.
• Пользователь может отключить cookies в настройках браузера, но это может ограничить функционал Сервиса.

9. Изменение политики

• Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику.
• Актуальная версия всегда доступна по адресу: https://bookahtranslate.tech/privacy-policy

10. Контактная информация